英语才解开了难题。
这个外国青年喜出望外，朝小玉鞠了一躬请她翻译。
小玉便把他的英语翻译出来：这个青年叫山姆，是美国华盛顿糖果大亨的儿子，也是山姆糖果公司开发部经理。美国对日宣战之后，他毅然参加了陈纳德将军的飞行大队，被中国称为“飞虎队”，辗转来到芷江机场。这个山姆是糖果世家，去过几十个国家，出于家世的原因，非常留心每一个国家的糖果。前些天吃到了许家糖号的许家糖，不但口味独特，尤其难得的是在万里蓝天翱翔的时候格外精力充沛，一举击落了两架日本飞机受到嘉奖，认定这是世界上最有特色糖果，极力向飞行大队推荐，还特意把许家糖号的产品寄回了美国。得知许家糖号就在雪峰镇，他向上级请了假前来考察。他有一个大胆设想，请许先生和美国山姆糖果公司合作，打造全球糖果界的品牌。
小玉的翻译刚说完，人群里立刻响起了赞叹：“嚯！我的天，连美国人都看上了许家糖！”“我们光知道许家糖是天下奇糖，这不还要称为世界奇糖了吗？”
许第一听了，顿时觉得热血沸腾，连忙说：“谢谢！谢谢美国朋友喜欢我们许家糖！”
小玉把他的话翻译成英语，山姆忘情地拥抱住许第一：“我最尊贵的朋友，我代表公司向你发出真诚的邀请！”
山姆虽然有美国人的直爽，却对许第一隐瞒了一个真相。当年郑和下西洋，“天下第一糖”的名声随之传遍了西洋，也引起了各国的浓厚兴趣，却苦于即便重金购买也不可得。八国联军打破北京，有人企图从皇室典籍中找到秘方，结果还是无功而返。有心人并没灰心还是苦苦寻觅，得知当年的“天下第一糖”出现在偏远的湘西，却还是拿不准真伪下不了决心。美国对日宣战组建飞行大队，正好给精明的老山姆提供了机遇，小山姆就是一半抱着寻找“天下第一糖”的希望来到中国的。当他尝到许家糖，便敏锐地感觉出，这也许正是自己祖先寻找了上百年还没有寻觅到的，才专程来到雪峰镇考察，以便进一步落实。
许第一当然不知道山姆的真正来意，只觉得这是许家糖号扬名国外的……
