推荐指数:10分
何诗雨继续说道:“索伦日化的历史可以上溯到十七世纪,是西班牙乃至于整个西方世界历史最为悠久的化妆品公司,在整个西班牙,乃至于西欧的化妆品市场之中,占据着重要地位,所以,今天的谈判非常重要,如果成功了,也就意味着公司成功取得进入西班牙化妆品广告市场的准入证。”
“所以,沈先生,今天的事情就看你的了,当然,这也是对你是否称职的一个考验。”何诗雨说完,面色严肃的看着沈浪。
感受到何诗雨严厉的目光,沈浪微微一笑,说道:“我尽力而为。”
两人说话之间,便已经来到位于通道另一端的会客室之中,在这里,几名一身正装的西班牙人已经在这里等待着了。
“你好,阿隆索先生,我是晴雨传媒总经理何诗雨。”看见左手上位的那名中年白人,何诗雨换上端庄干练的笑脸,朝那人友好的伸出了手。
“你好,何小姐,很高兴认识你。”那名白人操着蹩脚的中文,站起身来和何诗雨握了一下手。
‘看来这几个老外还是懂一点中文的么!’沈浪的念头才刚刚升起,那名白人便露出了原形,之后所说出来的话,却是一口地道的西班牙语。
……
“阿隆索先生说,合约基本上没有问题,但是他们希望结算货币是美元,每年年底结算。”沈浪坐在何诗雨身边,充当着双方的翻译,他流利的语速甚至达到了同声翻译的水准,让坐在上首位的何诗雨庆幸不已。
“我同意!”听到沈浪翻译的何诗雨不假思索的答应了下来,但是很快她就发现,沈浪却在不断向她使着眼色。
“怎么了?”出于对沈浪出色表现的信任,何诗雨停下来问道。
沈浪苦笑着看了她一眼,然后说道:“何总,虽然说依照美元进行结算是国际惯例,但是最近美元对人民币一直在跌,如果真答应了,不说别的,每年的汇率损失就会让我们损失掉超过百分之十的利润。”
沈浪的话让何诗雨一怔,继而笑道:“这个倒是无妨,我们主要的目标是打开西班牙的广告市场,继而打开整个欧洲的广告市场。”
听完何诗雨的话,沈浪不但没有露出笑意,脸色却显得极为凝重起来,他低声对着何诗雨说道:“那么,何总,这份合约上写明,一旦出现纠纷,则索伦日化有权决定法律适用地地的事情,你知道么?”
何诗雨的脸色猛地一白,不敢置信的看着桌子上摆着的完全由西班牙文写就的合同。
她虽然年轻,但却不是商界菜鸟,比谁都明白这一条件的意思,如果依照这一条来解释,那么晴雨传媒就是索伦日化砧板上的肉,任人宰割。
毕竟一旦出现纠纷,对方大可以选择有利于自己的法律所在国进行辩护。
看到何诗雨的脸色,沈浪彻底明白了何诗雨是被人整了,今天要不是恰巧遇见他,在没有精通西班牙文的翻译的情况下,恐怕会稀里糊涂的签掉这份合约。