“是啊！我们立刻就飞奔了过来。”小哈得话还没讲完，文斯顿又插嘴说道。对于文斯顿爱插嘴的毛病，小哈得似乎已经是见怪不怪了。
“何止是麻烦哪！小哈得，这一次啊，恐怕住在这多比多的所有人都要面临大灾难啦！”
“大灾难？”一听到大灾难三个字，文斯顿不禁又插嘴重复了一次。
“是啊！嘘！”
只见艾西姑妈把右手的食指放在嘴唇前，暗示文斯顿别大声张扬，然后又紧张兮兮地小声说道： “隔壁住的那个女的……她就是 ‘巫婆’噢！”
这时，一根小圆木忽然从火炉里面蹦了出来。吓得艾西姑妈、小哈得、文斯顿这三个人都立刻跳了起来。
“糟了，糟了！”一边说着，艾西姑妈一边挪动屁股往椅子坐了下去。她自言自语道： “一定是马琳夫人听到我刚才说的话了。她一定会诅咒我的。我……我……”艾西姑妈边说着，眼神十分地慌乱。
“镇静一点，姑妈。”
小哈得在安慰姑妈的同时，顺便用火钳把刚才那块蹦出来的圆木重新放进火堆里面。看到姑妈被吓成那个样子，小哈得又说道： “姑妈，什么巫婆不巫婆的，那根本是只有在神话故事里面才会出现的东西，你想太多啦。”
“不，小哈得，在一个礼拜以前，我的想法也几乎和你完全一样，可是……可是现在……”
“姑妈，你别急，从头慢慢说。”
说着，小哈得就闭上眼睛，在胸前交叉了双手，一副要听故事的神情。
“好吧！小哈得，我就从头说给你听。你是知道的，我生在这多比多，也长在这多比多。在全英国，我还没有发现有哪里比这里更宁静、更祥和。可是，唉！”叹了一口气，艾西姑妈又继续说道。
“就在今年年初的时候……噢，确实的日期已经记不太清楚了，反正从那时起，一切的一切就开始变得不顺利了。先是克尼家的母牛挤不出牛奶了，哈利的小宠物豪猪也掉光了毛，这都是一夜之间发生的事情噢！后来，修鞋匠的儿子利尔也忽然失踪，到现在都还没有找到，修屋顶的工人亨利也从屋顶上掉下来摔断了腿，文珊和锁匠的儿子的婚约也泡汤了。另外，在今年夏天的夜晚常有暴风雨来袭，不但是雨下得特别大，而且还闪电、打雷呢！这是多比多地方从来没有发生过的事情。还有，村里的居民会忽然生病，甚至于还有病死的呢！至于花……花……”这时艾西姑妈忽然用双手捂住嘴巴，好像很紧张的样子。
“怎么啦？姑妈。”小哈得睁眼问道。
“你应该还记得，小哈得，每年夏天，我们这里都会开遍花朵，不管是哪家的院子都一样，对不对？”
小哈得根本没注意过什么花不花的，不过他还是点了点头。姑妈又说道： “可是，就在一夜之间……一夜之间……”
