夜莺与玫瑰
THENIGHTINGALEANDTHEROSE
“她说只要我带来红色的玫瑰，她就会与我共舞，”年轻的学生哭着说，“但我的园子里哪来的红色玫瑰。”
夜莺在橡树的巢中听见这番话，从叶子里往外看，暗暗琢磨。
“我的园子里没有红色的玫瑰！”学生那双漂亮的眼睛里溢满了泪水，“啊，想得到幸福竟然要靠这么件小玩意儿！我饱读智者写下的书卷，所有哲学的秘密也已了然于胸，但我的生活却因为找不到一朵红玫瑰就变得这样悲惨！”
“真是个痴情人啊。”夜莺说，“虽然我并不认识他，但我夜夜为他歌唱，夜夜将他的故事讲给星辰。如今，我终于见到这个痴情人了。他的头发如风信子花一般深红，嘴唇红若他所期望得到的那朵玫瑰；但炽烈的情感让他面色苍白憔悴，苦恼已刻在他的眉间。”
“王子明晚要举办舞会，”学生低声说，“我的爱人也会赴宴。如果我为她送上红玫瑰，她会和我跳舞到天明；如果我为她送上红玫瑰，我便可以将她揽在怀里，让她的头抵在我肩上，双手被我握在掌心。但我的园子里找不出红色的玫瑰，我只能寂寞地坐着，看她经过我身边，却不理睬我，而我终将心碎。”
“真是个痴情人啊。”夜莺说，“我所歌唱的，是他所经受的苦难，这对我而言是愉悦，对他而言却是痛苦。爱情是美好的存在，它比翡翠珍重，比玛瑙名贵。珍珠和石榴石也买不来爱情，寻遍市场也找不到爱情的身影。它不是商人能够贩卖的货物，也不是黄金可以衡量的价值。”
“乐师在廊台，”学生说，“奏响弦乐。我的爱人会随竖琴和提琴翩翩起舞。她舞步轻盈，双脚几乎不触地板。穿着华服的爱慕者簇拥在她的身边，但她不肯和我跳舞，因为我没有红玫瑰能给她。”少年倒在草丛里，两手捂着脸哭了起来。
“他为什么哭泣？”绿色的小蜥蜴竖起尾巴从他身边匆匆爬过。
“到底是为什么？”蝴蝶正追着阳光扑扇翅膀。
“到底是为什么？”一朵雏菊声音柔柔地问她的邻居。
“他在为一朵红玫瑰而哭泣。”夜莺回答说。
“为了朵红玫瑰？”它们异口同声。“多么可笑！”小蜥蜴一向心直口快，哈哈大笑起来。
只有夜莺能懂他的苦恼，她静静地坐在橡树上，思考爱情的神秘。
忽然，她张开褐色的双翼，直直飞向天空。她穿过那如阴影一般的郁郁树丛，又如阴影一般地窜进花园里。
草地中央有一株美丽的玫瑰树，她看见它，向下飞了过去，停在一根树枝上。
“给我一朵红玫瑰吧，”她请求道，“我会为你唱我最动听的歌。”
可玫瑰树摇了摇头。
“我的玫瑰是白色的，”它说，“白得像大海泛起的泡沫，白过山顶的积雪。去找我的兄弟吧，它生长在古老日晷的旁边，也许它能给你你想要的花朵。”
