叶春好听了这话，心里另有一番计较，但是不露声色：“好。二哥你也好好的干，我看你现在这样自食其力，比先前那样好得多呢！”
她是要拿大道理勉励他一番，但张家田听了，就以为她是在对自己提要求——当然呀！哪个姑娘愿意嫁给懒汉、受穷挨饿呢？
“放心！”他对着叶春好笑道：“我现在不像先前了。”
叶春好含笑点了点头，离了此地回到了三姨太太的院子里。三姨太太终究不是有恒心的人，读了这几天书，便觉得腻了，要三天打鱼两天晒网。叶春好闲了几天，倒是有些不安，感觉自己是白吃了人家的饭。进院之后直奔了上房，她想问问三姨太太到底要歇到哪天，可是一掀帘子进了门，她一声“燕姐”还没喊出来，慌忙就又要往外退。
她没想到，雷督理来了。
三姨太太拥抱着雷督理，连说带笑的来回摇晃着他，而她进门时，雷督理正好做了个动作——那是个不起眼的小动作，但偏巧就让她看见了。
她看见雷督理一挺腰，用小肚子那儿顶了三姨太太一下。
这个动作的意味，她是事后才反应过来的，当时她想都没想，凭着直觉便跑了出去。回到了自己住的东厢房，她倒臊了个满脸通红。而上房一直没动静，直又过了三十多分钟，她隔着玻璃窗，才看见雷督理推门出来。然而雷督理并没有径直离去，而是直奔着她这屋子走了过来。
在窗下站住了，雷督理抬手一敲玻璃窗。叶春好隔着窗子望向他，就见他对着自己一招手。
抬手理了理鬓发，她强作镇定的走了出去：“大帅。”
雷督理问道：“燕侬说，你懂英文，是吗？”
“懂一点点，不算好。”
雷督理从裤兜里掏出一只皱巴巴的信封：“劳驾叶小姐帮忙，把这封英文信给我翻译成中国话。”
叶春好迟疑的笑了一下：“大帅怎么想起找我来翻译了？我连中学都没毕业，我的水平......”
雷督理收回了信封：“不肯帮忙？”
叶春好连忙摆手：“不是的，您——您要是不怕我翻译得糟，那我就试一试。”
雷督理把信封重新递向了她，这回，他笑了一下：“辛苦，回头谢你。”
说完这话，他是走了。叶春好回房打开信封一看，却是吓了一跳。原来这封英文信似乎是个律师写给雷督理的，信上的语句，全与离婚一事相关。
“这信虽然私密，可也用不着找我呀！”她心里犯嘀咕：“他的私人秘书里，难道就没个懂外国话的留学生？”
叶春好嘀咕归嘀咕，但还是费了许多的脑力，把这封信翻译成中文，工工整整的誊写了出来。
为了避嫌，她让三姨太太去送这封信。三姨太太先是不肯，后来被她硬逼着去了，却又把信原样带了回来。
“大帅不在。”三姨太太告诉她：“去天津了。”
